(ภาพยนตร์สารคดีชุดของ Netflix)
เจ็ตทั้งสองลำมีคนราจนีชจากออริกอน
เขากำลังขนส่งผู้ร้าย
ฆาตกรรู้งาน
ถ้าเขาเบี่ยงเบนจากเส้นทางบินของเขา
คุณต้องบอกประธานาธิบดีว่า ท่านติดต่อ รปภ.ได้ทุกเวลา
รับทราบครับ
มีการค้นหาทางตะวันตกฉียงเหนือ
เพื่อหาภควัน ศรี ราจนีช
ตอนนั้นทุกคนเริ่มรู้
ว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะบุกจับพวกเขา
ภควัน ศรี ราจนีช
เป็นคนที่สร้างความขัดแย้งมากสุดในออริกอน
คืนนี้อยู่ท่ามกลางความขัดแย้งที่เขาไม่ได้ควบคุม
เราทราบว่าเขาอยู่บนเครื่องบินและหลบหนีอยู่
ก็เริ่มมีแต่ความตื่นเต้น
เราต้องจับเขาให้ได้
หา จับตัว และใส่กุญแจมือเขา
(ปฏิบัติการควบคุมจราจรทางอากาศ)
ยามชายฝั่งและ สนง.การบินติดตามเจ็ตสองลำ
มาตั้งแต่เครื่องบินออกจากราจนีชปุราม เวลาประมาณ 17:30 น
เราเริ่มโทรศัพท์
พยายามติดต่อเครื่องบิน และบอกให้พวกเขากลับมา
แต่อย่างไรก็ตามหน่วยงานรัฐบาลกลาง ถูกสกัดกั้นไม่ให้สื่อสารกับเครื่องบิน
เราพยายามอยู่กว่าสี่ชั่วโมง
(มา เปรม หัสยา)
ในการสื่อสารกับเครื่องบิน
แต่ไม่มีใครโทรกลับมาเลย
เย็นวันนั้นผมคอยนั่งฟังข่าว
และรับข้อมูลล่าสุดเป็นระยะ จากอัยการสูงสุดสหรัฐ
เกี่ยวกับความคืบหน้าของเขา
ฟรอห์นเมเยอร์อยากสรุปงานให้ จนท.ระดับสูง
จากทำเนียบขาวและกระทรวงยุติธรรมฟัง
นี่เป็นเรื่องดี
(เดฟ ฟรอห์นเมเยอร์ อัยการสูงสุดของรัฐ)
แต่เราได้คาดการณ์ไว้แล้ว
อย่างน้อยเราก็เดาถูก ว่าเขาจะขึ้นเครื่องบินหนีไป
(สำนักงานบริหารการบินแห่งชาติ)
เราติดต่อสำนักงานการบินแห่งชาติเพื่อขอข้อมูล
เราได้ทราบว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปเบอร์มิวดา
และพวกเขาเลือกเบอร์มิวดา ด้วยเหตุผลเดียวหรือสองเหตุผล
มันสวยและมีแดด
และเหตุผลที่สองคือ เขาถูกส่งตัวกลับไม่ได้จากเบอร์มิวดา
เขาจะหลบหนีการดำเนินคดีสำเร็จ
เย็นวันนั้นน่าสนใจครับ
ผมคิดว่าไม่มีใครรู้ว่าเรื่องจะจบอย่างไร
เครื่องบินลำหนึ่งจะหยุดเติมเชื้อเพลิง ในพิวโบล รัฐโคโลราโด
และอีกลำจะไปเติมเชื้อเพลิงในซอลต์เลก
เราพบว่ามีความเป็นไปได้สูงที่พวกเขาจะไป ชาร์ลอตต์
(ซอลต์เลกซิตี)
(พิวโบล) (ชาร์ลอตต์)
ข่าวลือการจับกุมเริ่มเข้มข้นขึ้น ที่ฟาร์มในออริกอนตอนกลาง
หลังนักข่าวชิคาโกทริบูนเห็นภควันและสาวก
ขึ้นเลียร์เจ็ตจากไป
ก่อนเวลา 17:30 น. ไม่นาน
มันดูเหมือนการไล่ล่า โอ.เจ. ซิมป์สัน แต่ช้ากว่า
แค่ดูเหมือนไม่มีจุดจบน่าดูชมของเหตุการณ์นี้
ผมไปดูแผนที่
เพื่อดูว่ามีสนามบินใกล้ชาร์ลอตต์กี่แห่ง
จนท.พิเศษลาดาจติดต่อเจ้าหน้าที่อีกนายได้
และพวกเขาไปเตรียมการที่สนามบินชาร์ลอตต์
ผมอยู่บ้าน คุยโทรศัพท์กับเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน
พวกเขาคาดว่าคนบนเครื่องบินอาจมีอาวุธครบมือ
และเมื่อเจ้าหน้าที่ศุลกากร และตำรวจชาร์ลอตต์มาถึง
พวกเขามีกำลังอาวุธมากเท่าพวกราจนีช
พวกเขาจัดตั้งที่มั่นและเตรียมความพร้อม
และแจ้ง จนท.หอบังคับการบิน ให้บอกนักบินสองลำนั้น
ให้นำเครื่องมาจอดตรงที่มั่นของพวกเขา
แต่นักบินไม่ทำตามนั้น
เลียร์เจ็ตสองลำที่ขนส่งราจนีช และสาวกของเขาสิบคน
ลงจอดที่สนามบินชาร์ลอตต์เวลา 2:00 น.
เรย์ แอบรัมส์ตำรวจศาลสหรัฐ ศุลกากรสหรัฐ
ตำรวจ และตำรวจสนามบินรอพระอาจารย์อยู่
เครื่องบินยังแล่นไปเรื่อยๆ จนถึงบัตเลอร์เอวิเอชัน
เจ้าหน้าที่เลยต้องไล่ตามพวกเขาไปบนลานบิน
และพวกเขาก็แซงสองลำนั้น
จากนั้นก็เข้าล้อมและยึดอาวุธพวกเขา
บอกนักบินให้วางมือตรงกระจก
มียานพาหนะเข้ามาหาเรามากมาย
คนเหล่านี้เริ่มลงมาจากพาหนะ
โดยมีอาวุธชั้นสูงและเริ่มเล็งอาวุธใส่เรา
ตำรวจเยอะไปหมด มีคนที่ถือปืนลูกซอง ปืนลูกซองหักคอ และปืนพก
บอกให้คนลงจากเครื่องบิน และยกมือขึ้นเหนือศีรษะ
ผมแค่ยกมือขึ้นในห้องนักบิน
และตอนนั้นผมคิด "ฉันว่าเรามีปัญหากันแล้ว"
เจ้าหน้าที่นำทุกคนลงจากเครื่องบิน โดยไม่ต้องยิงปืนแม้แต่นัดเดียว
ภควัน ศรี ราจนีชซ่อนตัวอยู่หลังที่นั่ง
รอน เทย์เลอร์เจอตัวเขาหลังที่นั่ง
และบอกให้เขาลงจากเครื่องได้
ในตอนนี้ราจนีชอยู่ในการควบคุมตัว
ของตำรวจศาลสหรัฐในชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา
เรานั่งดูทีวีอยู่ใน
ในอะพาร์ตเมนต์สำหรับพักผ่อนช่วงวันหยุด ในเดอะแบล็กฟอเรสต์
เราดูภาพภควันเดินข้ามลานบิน
ในนอร์ทแคโรไลนา โดยถูกใส่กุญแจมือ
เราไม่อยากเชื่อเลย
ด้วยเงินสด 55,000 ดอลลาร์ ปืน เครื่องเพชรหลายกล่อง และเก้าอี้บัลลังก์ของเขา
ภควันและสาวกของเขาจำนวนหนึ่ง หลบหนีจากชุมชนฟาร์มปศุสัตว์
พวกเขาไปไกลถึงชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา
ที่ตำรวจศาลสหรัฐ จับกุมราจนีชและเพื่อนเขา 12 คน
ในขณะเดียวกัน กริ่งประตูก็ดังขึ้น ในอะพาร์ตเมนต์ ช่วงวันหยุดที่เราอยู่
ทันใดนั้นบ้านพักของเราก็ถูกจู่โจม
โดยเอฟบีไอและตำรวจลับเยอรมัน
เจ้าหน้าที่ตำรวจแจ้งเราว่าพวกเขามีหมายจับ
มา อนันดา ชีลา มา ชานติ ภาดรา และมา อนันดา ปูชา
ข้อกล่าวหาคือการพยายามฆ่าแพทย์ของภควัน
เข่าฉันแทบทรุด
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองนาย เริ่มตรวจค้นของใช้ส่วนตัวของชีลา
เพื่อรวบรวมหลักฐาน ในขณะที่รอการส่งตัวเธอกลับไปสหรัฐ
ข้อกล่าวหาชีลาและเพื่อนสองคนของเธอ
ว่าพยายามฆ่า สมรู้ร่วมคิดฆ่า และทำร้ายคนอื่น
จนท.อเมริกันแจ้งว่าจะดำเนินการอย่างเร่งด่วน
เพื่อนำตัวภควันและชีลากลับไปออริกอน เพื่อรับทราบข้อกล่าวหา
การพบอีกครั้งอย่างไม่เต็มใจ
(ตอนที่หก)
ผมมีสิ่งเดียวจะพูดครับ
สิ่งเดียวที่ผมพูดได้ตอนนี้คือ ภควัน ศรี ราจนีชถูกจับกุมตัวอยู่
จากคำฟ้องคดีของรัฐบาลกลางในชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา
อัยการสูงสุดสหรัฐของเขตนี้ ชาลส์ เทอร์เนอร์
พยายามให้เขาถูกย้ายมาเขตนี้
เพื่อดำเนินคดีเขาตามคำฟ้องคดีนั้น
คำฟ้องคดียังปิดอยู่
และจะปิดต่อไปจนกว่าจะมีคำสั่งจากศาลเพิ่มเติม
- จบแค่นี้ - ข้อกล่าวหาคือ
บอกไม่ได้ครับ
มีชื่อคนอีกกี่คนในคำฟ้องคดี
เขารับทราบคำฟ้องคดีหรือยังคะ
เขาถูกจับเพราะข้อกล่าวหา หรือเพราะเขาหลบหนีอย่างผิดกฎหมาย
เขาถูกจับเพราะข้อกล่าวหา
- เท่านี้ครับ - เขาทราบข้อหา
- เขาทราบว่า... - ขอพูดเท่านี้ครับ
ระวังไมโครโฟนครับ ขั้นตอนต่อไปคืออะไรครับ
เราจะดำเนินการ
เราจะพิจารณาตัวเลือกที่เรามี และทำขั้นตอนทางกฎหมายที่มีอยู่
คุณจะเริ่มทำงานเมื่อไรครับ
เดี๋ยวนี้ครับ
(ที่ทำการไปรษณีย์และศาลสหรัฐ)
ผมไปชาร์ลอตต์
บรรยากาศดูเหมือนอยู่ในละครสัตว์
มีเพลงทางวิทยุเกี่ยวกับที่ภควันถูกจับในชาร์ลอตต์
มีเสื้อขายนอกศาล
ที่ขายดีสุดคือเสื้อสีชมพู ทุกคนชอบมาก
(เราจับภควันได้แล้ว)
ราจนีชจะใช้เวลาสองสามวันที่จะถึงนี้ ในคุกในชาร์ลอตต์
ที่อยู่ดีๆ คนก็เห็นชื่อเขาในข่าวหน้าหนึ่ง
(พระอาจารย์ถูกตั้งข้อหาหลังถูกจับในชาร์ลอตต์)
ความร่ำรวยเขาก็เรื่องหนึ่ง
ผมว่าเหลือเชื่อที่ใครบางคนจะมีโรลส์รอยซ์ 90 คัน
เขามีเท่านั้นใช่ไหมครับ
เครื่องบินเลียร์เจ็ตสองลำ น่าประทับใจมาก
เราอยู่ในประเทศเสรี
ถ้าเขาทำผิดกฎหมาย พวกเขาก็ควรทำอะไร
ถ้าเขาไม่ได้ทำผิด ผมว่าก็ควรปล่อยเขาไป
ในคุกเมกเลนเบิร์กเคาน์ตี
ห้องทำงานหนึ่งดูเหมือนร้านดอกไม้
เริ่มมีดอกไม้เข้ามาเรื่อยๆ ตั้งแต่ภควันมาถึง
บางส่วนส่งถึงผู้บัญชาการเคาน์ตี
จากสาวกภควันที่ชื่นชมลักษณะการดูแล ที่เขาได้รับที่นี่
ภควันถูกขังอยู่ในหน่วยการแพทย์ชั้นสาม
กับนักโทษอีกหกคนหลังประตูนี้
นักโทษคนอื่นบอกว่าเขาไม่ค่อยเคลื่อนไหว
และเพื่อจัดการกับเสียงในคุก เขาใส่หูฟังไว้
เขาได้รับอาหารมังสวิรัติและการดูแลทาง การแพทย์จากพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมง
ภควันเป็นนักโทษที่ดีมาก
เขาอดทนกับเรามาก
เขาเป็นกันเองกับการรักษาของเราทั้งหมด และทุกอย่าง
เขาเป็นนักโทษที่ผิดปกติไหมครับ
ผิดปกติมากครับ
เขาเป็นหนึ่งในนักโทษที่ดังสุดที่เราเคยมี
ผมเป็นสันยาสีคนเดียวที่เข้าไปคุยกับเขาได้
เพราะผมเป็นทนายของเขา
ผมเลยเข้าไปคุยกับเขาหลายชั่วโมงทุกวัน
เขาคือชายที่น่าทึ่งที่สุดในโลก
(คุกรัฐบาลกลางเมกเลนเบิร์กเคาน์ตี ชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา)
และเขาอยู่ในคุก
เขาอยู่ในคุก
และผมต้องพาเขาออกมา
มันคือหน้าที่ของผม
ปกติเราไม่เห็นคุณแต่งตัวอย่างนี้
คุณรู้สึกแปลกและอายไหมครับ
ผมรู้สึกแปลกและอายแน่นอนครับ
เพราะผมไม่ผิด ผมไม่ได้ก่ออาชญากรรมอะไร
ผมจะต่อสู้คดีให้จบ
เพราะผมยังเห็นว่ารัฐธรรมนูญสหรัฐ
เป็นหนึ่งในรัฐธรรมนูญที่มีค่าที่สุดในโลก
มันจะสนับสนุนผมและชุมชนของผม
ผมจึงแน่ใจว่าผมจะชนะคดี
ผมอยู่ในห้องสัมภาษณ์ของทนาย
เขานั่งอยู่บนเก้าอี้และผมนั่งอยู่ที่พื้น
เขา
เขาไม่ถูกล่ามโซ่ไว้
เขาดูเหมือนกับตอนนั่งอยู่หน้าคน 10,000 คน
เมื่อเขานั่งอยู่ที่นั่นในชุดนักโทษ
ผมมักนั่งตรงนั้น สัมผัสตัวตนเขา และกลับมามีชีวิตชีวาใหม่
จากนั้นก็ออกไปทำคดีนี้ต่อ
สัปดาห์ก่อน ภควันถูกฟ้อง ข้อหาหลอกลวงการตรวจคนเข้าเมือง
เจ้าหน้าที่บอกว่าเขาโกหก เกี่ยวกับเจตนาที่จะอยู่ที่นี่ถาวร
และจัดการการแต่งงานปลอม เพื่อให้สาวกของเขาได้อยู่ต่อด้วย
เขาถูกตั้งข้อหาฝ่าฝืนกฎการตรวจคนเข้าเมือง ปลอมการแต่งงาน
ในคำฟ้องคดี เกือบทุกอย่างนั้นเกี่ยวกับชีลา
เกือบไม่มีอะไรเกี่ยวกับโอโชเลย
แต่พวกเขามีแค่นั้น
พวกเขามีแค่นั้น
ถ้าเขาไม่ได้เป็นพระอาจารย์ และเป็นแค่ชายคนหนึ่งทั่วไป
พวกเขาก็จะให้เราประกันตัวเขาและปล่อยไป
ถ้าผู้นำทางศาสนา มีความผิดตามข้อกล่าวหาที่เขาได้รับ
เขาจะต้องโทษจำคุก 175 ปี และถูกปรับ 350,000 ดอลลาร์
เรื่องของเรื่องคือข้อกล่าวหาที่เขาได้รับ
เกือบไม่ถูกดำเนินคดีทางอาญาเลย
การพยายามขังเขาไว้ในคุก โดยรอการดำเนินคดีข้อกล่าวหาเหล่านี้
จากสถิติแล้วไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
เรากำลังเผชิญสถานการณ์ทางการเมือง
เรามีชายคนหนึ่งที่ตอนนี้ ถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมมากมาย
หนีจากสหรัฐ ทิ้งสาวกเขาไป
เขาทราบข้อกล่าวหา
และพยายามหลบหนีจากสหรัฐก่อนถูกจับ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือการกักตัวเขาไว้ ส่งตัวเขากลับออริกอน
และเริ่มดำเนินคดีที่นั่น
นั่นคือสิ่งที่เราทำกัน
จุดแข็งของคดีคุณคืออะไร
เห็นได้ชัดว่าจุดแข็งของคดีเราคือการที่
สามวันหลังลูกขุนใหญ่ส่งคืนคำฟ้องคดีที่ปิดอยู่
เขาออกจากฟาร์มเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี
และบินข้ามประเทศช่วงกลางดึก
เราคาดว่าการพิจารณาคดีจะดุเดือด
เรามีหลักฐานมากกว่าที่จำเป็นต้องมี
(เยอรมนี)
ฉันถูกจับและเราถูกนำตัวไปคุกที่อยู่ใกล้สุด
เราทั้งสามคนถูกจัดให้อยู่ในห้องเดียวกัน
ฉัน
ปูชา
และชานติ ภาดรา
มีนักข่าวมากมายแถวคุกนี้
ตำรวจเยอรมันเอารูปฉันออกมา
และฉันต้องเซ็นรูปพวกนั้น
(ชีลา)
แปลกดี
ทันทีที่เจ้าหน้าที่เยอรมันออกจากห้อง เราก็ถูกใส่กุญแจมือ
และล่ามโซ่ที่ขา
ตำรวจเยอรมันส่งมอบเรา
ให้เจ้าหน้าที่อเมริกัน เพื่อนำตัวเราไปอเมริกา
ชานติ ภาดรามานั่งเครื่องบินโดยสาร มาจากชิคาโก
และเธอจะค้างคืนที่จัสติสเซ็นเตอร์
อนันดา ชีลา อดีตเลขาส่วนตัวของภควัน ก็มีกำหนดถึงคืนนี้
เมื่อเธอมาถึงสนามบินพอร์ตแลนด์ ที่มืดและหมอกหนา
เธอก็ใส่กุญแจมือ
แต่เธอยังยิ้มออกให้ช่างภาพที่มารอถ่ายภาพเธอ
นี่ครับ
- แล้วเจอกัน - ค่ะ ดูแลตัวเองนะคะ
- โอเค - ลาก่อนครับ
นี่คือทนายที่เก่งที่สุดในพอร์ตแลนด์
จอน เธอดูยิ้มเยอะวันนี้
คุณคิดไหมว่าเธอดีใจที่ได้ออกกล้องอีกครั้ง
คุณเห็นเธอยิ้มขณะเดินเข้าไปในศาลวันนี้
ไม่มีใครมีความสุขในสถานการณ์ของชีลาได้
พนักงานอัยการได้นำตัวเธอกลับไปออริกอน
เพราะคิดว่าจะทำให้เธอติดคุกไปอีกหลายปี
มีการรักษาความปลอดภัยหนาแน่นในเดอะดัลส์
เมื่อมา อนันดา ปูชาที่อายุ 38 ปี และมา ชานติ ภาดราที่อายุ 40 ปีมาถึง
พวกเขาถูกนำตัวมาขึ้นศาลวาสโคเคาน์ตีเซอร์กิต ในข้อหาพยายามฆ่า
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - น่ารักมาก
ฉันได้บอกหรือเปล่าว่าฉันจะใส่รองเท้าเทนนิส
กว่าผมจะได้นั่งคุยกับชีลา เธอก็ถูกรัฐบาลจับกุมตัวไว้แล้ว
เจ้าหน้าที่พาเธอเข้ามา และเราคุยกันช่วงบ่ายครั้งหนึ่ง
ผมรู้สึกประหลาดใจที่เธอตัวเล็ก และไม่น่าประทับใจอะไรเลย
เพราะเธอค่อนข้างดัง
ในออริกอนตอนนั้น และถ้าให้พูดตามตรง ในชีวิตผมด้วย
เธอตอบคำถามของผมทั้งหมด
แบบตรงไปตรงมาโดยสิ้นเชิง
ผมเชื่อว่าเธอตอบคำถามด้วยความซื่อสัตย์เต็มที่
และไม่ละอายหรือเสียใจ
หรืออะไรก็ตามที่แสดงให้เห็นว่าเธอสำนึกผิดเลย
ผมจากไปโดยคิดว่า
นี่คือคนที่ไม่เข้าใจความรู้สึกคนอื่น
ผมขอพูดตามตรงว่าผมเชื่อว่าผู้นำกลุ่มนี้
คิดว่าพวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย
พวกเขาเคลื่อนไหวได้ไวกว่ากฎหมายเรา
และพวกเขาปั่นหัวเราได้โดยใช้กฎหมายของเรา หรือทำผิดกฎหมายของเรา
มีความหยิ่งยโสอยู่ด้วย ซึ่งน่าใจหายอยู่
สิ่งที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ชั่วร้าย
และถ้าชีลาต้องติดคุกตลอดชีวิต
ก็ไม่ถือว่าเป็นการลงโทษเกินเหตุ
(ชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา)
กำลังเสริมล่ะ
ได้ กำลังเสริม
เขาอยู่ในคุกในชาร์ลอตต์
มีคนบอกเราว่าเขาจะนั่งเครื่องบิน จากชาร์ลอตต์ไปพอร์ตแลนด์
การเดินทางคดเคี้ยวของราจนีชกลับออริกอน เริ่มที่นี่ในคืนวันจันทร์
ที่สนามบินที่เขาและสาวกอีกหกคนของเขา
ถูกจับในวันที่ 28 ตุลาคม
ภควันถูกนำตัวขึ้นเครื่องบินเจ็ตของตำรวจศาล
ราจนีชจากชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา ไปเมื่อวานบ่าย
หยุดในมิสซูรีก่อนนั่งเครื่องต่อไปโอคลาโฮมาซิตี
ตอนนี้เจ้าหน้าที่บอกว่า เขาจะค้างคืนในโอคลาโฮมาซิตี
ที่สถานที่ที่ไม่เปิดเผย
เขานอนค้างคืนวันอังคารและวันพุธ ที่ทัณฑสถานเอลรีโน
คุกแห่งที่สามของเขาในช่วงเวลาเพียงเก้าวัน
ที่ไหนถัดไปสำหรับภควัน ศรี ราจนีช
ตามที่คุณพูด ตลอดทั้งสัปดาห์ เหมือนมีเกมแมวไล่จับหนู
ของตำรวจศาลและนักข่าว
ในขณะที่ตำรวจศาลไม่ประกาศชัดเจน
เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เขาจะมาถึง
พวกเขาใช้เวลานานที่สุดเท่าที่ทำได้ตามกฎหมาย
ในการพาตัวเขาจากที่หนึ่งไปที่หนึ่ง พาเขานั่งรถบัสไปโน่นนี่
พวกเขามีโอกาสลากเขาไปทั่วประเทศ อยู่สองสัปดาห์
ผมคิดว่าเป็นโศกนาฏกรรมของประเทศนี้
(สวามิ เปรม นิเรน ทนายของราจนีช)
ที่ชายที่บริสุทธิ์และสวยงามคนนี้
กำลังถูกขังอยู่ในคุกของประเทศนี้
ผมว่าประเทศนี้ไม่ห่างจาก การเป็นดินแดนตะวันตกเถื่อนเท่าไร
พวกเขาจึงใช้เครื่องมือทั้งหมดที่พวกเขามี
และพยายามบีบบังคับให้ผู้ถูกกล่าวหายอมแพ้
พวกเขามักปฏิเสธการยอมจำนนโดยสมัครใจ จะได้พาผู้ต้องสงสัยเดินประจาน
พวกเขาชอบจับคนใส่กุญแจมือ
และพาพวกเขาเดินผ่านแสงจ้า เพื่อให้พวกเขาดูผิด
การเห็นชายที่ไม่เคยทำร้ายใคร
ถูกล่ามโซ่ตรวนเหมือนนักฆ่าโรคจิต
แสดงให้ผมเห็นว่ารัฐบาลสหรัฐกลัวชายคนนี้มาก
พวกเขายืนยันความเชื่อที่ว่า ภควันได้รับการปฏิบัติอย่างผิดๆ
และกำลังเริ่มป่วยทางกาย
โฆษกเปรม อิซาเบลเรียกคดีนี้ว่า การลักพาตัวที่รัฐบาลสนับสนุน
ฉันกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของภควัน
ฉันไม่อยากให้เขาตายในคุก
ใครก็ตามที่ทำกับชายคนที่ มีความสง่าและงดงามแบบนั้น
ฉันไม่เข้าใจค่ะ
(สตวร์ต เออร์เนสต์ หน่วยบังคับใช้กฏหมายสหรัฐ)
เขาไม่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
หรือการปฏิบัติเหนือใครอื่นอย่างแน่นอน
เราอาจจะคิดว่าเขาไม่ชอบการนั่งรถบัส
เขาอาจจะไม่ชอบเพื่อนร่วมห้องขังเขา
หลังจากนั้นเขาถูกจับขังในห้องขังกับคนที่
ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคงูสวัดที่เป็นโรคติดต่อ
โรคงูสวัด
ฉันคิดว่านี่เป็นการกระทำเหลือทน
ข้อกล่าวหาการทำทารุณ
การแก้ผ้าค้นตัวสามครั้งโดยเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
เวลา 6:30 น. เช้านี้ ภควันถูกนำตัว ขึ้นเครื่องบินของตำรวจศาล
จากทูซอนไปฐานทัพอากาศแวนเดนเบิร์ก
จากนั้นก็หยุดพักเครื่องช่วงบ่ายในแซคราเมนโต
ทุกครั้งที่พวกเขาบอกเขาว่า เขาจะไปที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาบอกเขาว่าเขาจะไปพอร์ตแลนด์
และแต่ละครั้ง กลับไม่เป็นอย่างนั้น
ริชาร์ด ตำรวจศาลสหรัฐกำลังบอกเราว่า
เครื่องเพิ่งลงจอดที่โบอิงฟีลด์ในซีแอตเทิล
เมื่อสองสามนาทีที่แล้ว
จากข้อมูลของเรา ภควันจะถูกย้าย
จากเครื่องลำใหญ่ไปยังเครื่องลำเล็กกว่า
ซึ่งจะนำเขามาที่ฐานทัพอากาศพอร์ตแลนด์
นับจากตอนเขาถูกจับในชาร์ลอตต์
จนเมื่อเขากลับไปพอร์ตแลนด์
ผมคิดว่าเป็นเวลาเกือบสามสัปดาห์
และด้วยเหตุผลทางสภาพแวดล้อมดังกล่าว
เขาพร้อมยอมจำนน
ชีลา อดีตเลขาส่วนตัวของภควัน
กลับมาออริกอนเพื่อเผชิญข้อกล่าวหาพยายามฆ่า
ทำร้ายร่างกายโดยประมาท และสมรู้ร่วมคิดฆาตกรรม
ครั้งนี้ไม่มีเหล่าสาวกราจนีชมาสนับสนุนเธอ
ชีลามาถึงศาลสหรัฐในพอร์ตแลนด์ โดยมีการคุ้มกันหนาแน่น
และล้อมรอบไปด้วยตำรวจศาลสหรัฐ
(ชีลาถูกฟ้องคดีวางแผนวางยาพิษ)
เธอพยายามวางยา จนท.วาสโคเคาน์ตีสองคน
และพยายามเผาสำนักผังเมืองวาสโคเคาน์ตี
ผมคิดว่าถ้าชีลาทำทั้งหมดนี้
ก็อาจเป็นไปได้ที่เธอจะเป็นพยานเปิดโปงโอโช
หลีกเลี่ยงการดำเนินคดีตัวเธอ
และโอโชอาจต้องถูกดำเนินคดีทางอาญา
ฉันไม่เคยคิดที่จะให้ร้ายภควัน
หรือใครก็ตาม
เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมาน
(ศาลสหรัฐ)
เราไม่สามารถหักหลังคนอื่น เพื่ออิสรภาพของเราเอง
คืนนี้มีความคืบหน้า
มา อนันดา ชีลามาปรากฏตัว ที่ศาลรัฐบาลกลางวันนี้ เพื่อยอมรับผิด
ชีลามาถึงเช้านี้เพื่อยอมรับผิด
สำหรับข้อกล่าวหาตั้งแต่ การวางยาพิษคนจำนวนมากไปจนถึงการดักฟัง
ชีลาจะติดคุกสี่ปีครึ่ง
เสียค่าปรับรวมทั้งหมด 469,000 ดอลลาร์
และตกลงจากสหรัฐไปหลังเธอถูกปล่อยตัว
มา ชานติ ภาดรา อดีตหัวหน้าชุมชนอีกคน
ยอมรับผิดข้อหาพยายามฆ่าแพทย์
เธอจะติดคุกสิบปี
ศาลตัดสินให้ชีลาและฉันรับโทษจำคุก ในเรือนจำรัฐบาลกลาง
เจ้าหน้าที่คิดว่าเพื่อความปลอดภัยของฉัน ฉันไม่ควรอยู่ในออริกอน
ฉันเลยถูกส่งตัวไปเรือนจำรัฐบาลกลางด้วย
ฉันเกรงว่าสถานการณ์ไม่ได้ดีขึ้น
ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าฉันถูกขังในโรงพยาบาลบ้า
คนตะโกน เคาะประตูดีบุก
มีแต่ความสับสนวุ่นวาย
ช่วงเวลานี้ลูกชายของฉัน ปีเตอร์ ยังอาศัยอยู่ในราจนีชปุราม
เมื่อฉันอยู่ในคุก ปีเตอร์มาเยี่ยมฉัน
ซึ่งเปลี่ยนฉันไปเลย
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นแถวราจนีชปุราม
เพราะการโจมตีภควัน ปีเตอร์ถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
การทิ้งเขาไป มันแย่มากสำหรับเขา
และฉันเจ็บปวดมาก เมื่อนั่งมองเขาผ่านกระจกในเรือนจำ
เห็นความสับสน และความเจ็บปวดในตาลูกชายฉัน
นั่นเป็นจุดผกผัน
ที่จะนำฉันจากภควันไป
เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางยาวนานมาก
ในการหลุดจากภวังค์
ภควัน ศรี ราจนีช จะมีโอกาสแก้ข้อกล่าวหาในศาล
ริชาร์ด เดรเปอร์ผู้เป็นทนายแย้งเรื่องวันไต่สวน
และคดีราจนีชตอนนี้ต่อหน้าศาลรัฐบาลกลาง
และริชาร์ด การไต่สวนวันนี้ จะแสดงให้เห็นภาพรวมไหม
ใช่เลยครับ มาร์ก
ในทางกฎหมาย คดีนี้จะยาก และซับซ้อนสำหรับบรรดาทนาย
หลังโอโชกลับไปพอร์ตแลนด์
ผมและทนายที่เหลือที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ในคดีการตรวจคนเข้าเมือง
ไปคุยกับเขา
และผมพูด "คนเหล่านี้เชี่ยวชาญกฎหมายด้านนี้
เราลองฟังพวกเขาดู"
และพวกเขาทุกคนพูดเหมือนกัน
"นี่เป็นคดีที่หลักฐานอ่อนที่สุดที่ผมเคยเห็น
ผมไม่เคยเห็นคดีที่มีหลักฐานน้อยขนาดนี้
ที่พวกเขาตัดสินใจดำเนินคดี"
และโอโชมองผมและพูด "นิเรน คุณคิดว่าอย่างไร"
และผมบอก
"ประการแรก ถ้าคุณต่อสู้คดีนี้
คุณจะต้องไปศาลรัฐบาลกลางทุกวัน และอยู่ที่นั่นทั้งวันเป็นเวลาหกสัปดาห์
และคุณจะชนะคดี
แต่ถึงคุณจะชนะ ถ้ารัฐบาลสหรัฐ
พร้อมทำทั้งหมดนี้
เพื่อเล่นงานคุณและชุมชนนี้
พวกเขาจะไม่หยุด
พวกเขาจะไล่ล่าคุณไม่เลิกจนกว่าจะได้ตัวคุณ
ฉะนั้นผมขอแนะนำให้คุณปล่อยให้เรา เจรจาข้อตกลง และขอแนะนำให้คุณจากไป"
และโอโชก็นั่งพิงเก้าอี้อย่างที่เขาทำเสมอ
นั่งสองสามนาทีและมองไปไกลๆ
จากนั้นเขาก็พูด "ถ้าพวกเขาจะต่อสู้
ถ้าพวกเขาจะต่อสู้อย่างยุติธรรม ผมก็จะขึ้นศาลสูง
แต่ร่างกายผมสู้ไม่ไหว
ร่างกายผมรับสิ่งที่เผชิญมาแล้วไม่ได้
สิ่งที่ต้องทนทรมานมา
ยอมตกลงและผมจะจากไป"
ในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่วันนี้
ภควันมาที่พอร์ตแลนด์บ่ายนี้และไปศาลสหรัฐทันที
พร้อมทนายของเขาอีกสี่คน
ช่วงนั้น นักวาดภาพในศาลวาดภาพ
มีรัศมีมืดกระจายอยู่เต็มห้อง
คนราจนีชที่มาเบียดกันอยู่ในห้อง ทำให้บรรยากาศอึมครึมไปหมด
เมื่อการพิจารณาเสร็จสิ้น นักวาดภาพในศาล
บอกผมว่าเธอเคยสัมผัสได้ถึง ความรู้สึกกลัวและลึกลับแบบนั้น
อีกครั้งเดียวเท่านั้น เมื่อเธออยู่ต่อหน้า
อายะตุลลอฮ์ โคมัยนี
ข่าวท้องถิ่นวันนี้สร้างความประหลาดใจมากมาย
ข่าวใหญ่เกิดขึ้นในสองสามชั่วโมงที่ผ่านมา
ในศาลพอร์ตแลนด์
ภควัน ศรี ราจนีชรับผิด ข้อหาหลอกลวงเรื่องเข้าเมือง
และตกลงจากประเทศไป
ไมค์และเชอร์ลีย์ เป็นภาพที่ไม่ธรรมดาที่ศาล
อัยการสูงสุดสหรัฐชาลส์ เทอร์เนอร์ ยังให้สัมภาษณ์อยู่
หลังยอมรับผิดเพื่อลดโทษ
การไต่สวนบ่ายนี้กับผู้พิพากษาเอ็ดเวิร์ด ลีวี
ภควันพูดว่า "ผมไม่อยากกลับมาสหรัฐอีก"
และเรากำลังตามอัยการชาลส์ เทอร์เนอร์
ที่ยังคงแถลงการณ์เกี่ยวกับบทสรุป
ของการไต่สวนบ่ายนี้ เราจะตามติดครับ
ช่วยพูดใหม่ทีครับ เรามาไม่ทัน
- นี่ล้อกันเล่นใช่ไหม - เปล่าครับ ผมพูดจริง
ผมรู้สึกดีมากเกี่ยวกับการชี้ขาดของคดีนี้
เพราะผมรู้สึกว่ามันส่งผลดีต่อประชาชนทั่วไป
และช่วยพิสูจน์ความถูกต้อง ของการสอบสวนที่สำนักงานเรา
และราจนีชยังยอมรับด้วยว่าเขาผิด
(ชาลส์ เทอร์เนอร์ อัยการสูงสุดสหรัฐ)
ประชาชนทั่วไปบางส่วน
อยากให้การไต่สวนคดีนี้เป็นไปแบบเต็มรูปแบบ
จำเลยไม่สามารถ
เราไม่สามารถดำเนินคดีจำเลยได้ ถ้าเขาอยากยอมรับผิด
คนเหล่านี้
มีส่วนเกี่ยวข้องในปฏิบัติการนี้มาอย่างน้อยสี่ปี
และนี่เป็นบทสรุปที่น่าพอใจ และประสบความสำเร็จมากของกระบวนการนั้น
แคทีผมอยากถามเทอร์เนอร์ เขายังอยู่ไหม
- ค่ะ - ครับ
คุณเทอร์เนอร์ ขอผมถามหน่อย
ถ้าคุณได้สิ่งที่คุณต้องการ ซึ่งคือการที่ภควันจากประเทศนี้ไป
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาไปตั้งแต่แรก
วันอาทิตย์สองสามสัปดาห์ก่อน
ระบบของเราไม่ได้ทำงานอย่างนั้น
คนที่มาก่ออาชญากรรมที่นี่
อย่างภควัน ศรี ราจนีช
การปล่อยให้เขาจากประเทศไป ในฐานะผู้ลี้ภัยและละเลยหน้าที่ของเรา
ถือว่าผิดคำสัตย์ปฏิญาณที่สาบานไว้
เราทำไม่ได้แน่นอน
ผมจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องนั้น
กฎหมายเป็นลายลักษณ์อักษร
ในกระบวนการประชาธิปไตยที่ทุกคนมีส่วนร่วม
ไม่มีข้อยกเว้นในบทกฎหมายเหล่านั้น ที่ระบุว่าคุณคือข้อยกเว้น
ถ้าคุณฉลาดพอที่จะหลบหนีไปได้ก่อนที่คุณจะถูกจับ
และพลเมืองของรัฐนี้ต้องเห็น
ว่ารัฐบาลจะนำตัวเขามารับผิด
เช่นเดียวกับคนอื่นทุกคน
ไกลพอแล้วค่ะ ขอทางให้เขาหน่อย
คุณเป็นใคร
- ขอทางให้เขาหน่อย - คุณคือใคร นี่คุณ
และคืนนั้นเขาขึ้นเครื่องบินเจ็ตและจากสหรัฐไป
ไม่มีสันยาสีคนไหนบอกเราเลยว่าเขาจะไปไหน
มีสันยาสีประมาณ 10-12 คนบนเครื่องบิน
พวกเขานำกระเป๋าและกล่องมากมายขึ้นเครื่อง
ก่อนที่เขาจะขึ้นเครื่องไป เขาโบกมือ
พนมมือ และยิ้ม
จากนั้นก็หันหลังขึ้นเครื่องไป
ถึงตอนนี้เรายังไม่รู้ว่าเครื่องบินจะไปไหน
เราเพียงสงสัยว่าภควันจะจากประเทศไป ตามที่มีรายงาน
เมื่อคืนคุณถูกขับไสออกนอกประเทศ
บนบัลลังก์ของคุณ เที่ยวบินกลางดึก
ลาก่อน ภควัน
ขายโรลส์รอยซ์ทุกคัน
เพื่อประกันตัวเองออกมา ไม่มีทางเลือก
ลาก่อน ภควัน
(แอนเทอโลป)
ผมคิดว่าจะต้องมีการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย
และเราก็เริ่มทำใจ
แต่ผมตื่นขึ้นมาเช้าวันหนึ่ง คนกลุ่มนี้สลายตัวและกำลังจะจากไป
- ฉันโล่งที่พวกเขาจากไป - ผมโล่ง
- แค่ - ครับ มันจบแล้ว
ผมดีใจจริงๆ ครับ
ที่เขาไปเสียได้และคงจะไม่กลับมาอีก
และผมหวังว่าคนเหล่านี้จะจากไปพร้อมกับเขา
(ราจนีชยอมรับผิดต่อสองความผิดทางอาญา ตกลงจากประเทศไปทันที)
เมื่อฉันทราบเรื่อง ฉันแค่ถอนหายใจยาวๆ โล่งอก
เราเหนื่อยค่ะ
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลยค่ะ
ผมว่ามันเยี่ยมครับ
ผมหวังว่าคนในค่ายหรืออะไรก็แล้วแต่ เมืองราจนีชปุราม
จะเก็บข้าวของและจากไปไกลๆ ผมไม่ชอบพวกเขา
เขาทำหลายคนกลัว
เขาไม่ซื่อสัตย์และท้ายที่สุด เขาก็ยอมรับความไม่ซื่อสัตย์ของเขา
และหนีไปด้วยความกลัว
ฉันคิดว่ามันถึงเวลา และเกิดขึ้น ณ เวลาที่เหมาะสม
วันขอบคุณพระเจ้า
และเรารู้สึกขอบคุณ
ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าพระเจ้า อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมดนี้
ฉันไม่คิดว่าอเมริกามีที่สำหรับคนพวกนี้
(ฤดูหนาว ปี 1985)
พวกเขาเริ่มจากไปทีละคนสองคน
รถบรรจุของเต็มไปหมด
จุดหมายปลายทางไม่แน่นอน
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการจากไป คุณจะคิดถึงที่นี่ไหม
ผมคิดถึงเขาแล้วครับ
(ฉันรักคุณ ลาก่อน เทวา)
มันฉุกละหุกและเร็วครับ
ผมกลัว
คุณคิดว่าคนกลัวตอนแรกใช่ไหม
ครับคือถ้ารากคุณถูกตัดออกหมด
มันลำบากครับ
โชคดีนะครับ
สาวกของเขาได้รับแจ้งว่าฟาร์มจะปิดตัวลง
ลืมไปได้เลย ผมจะอยู่ที่นี่ไปตลอด
ผมจะไม่จากไปไหน ไม่มีทาง จนกว่าที่นี่จะถูกขายตามกฎหมาย
และทุกคนบอก "เอ้าไปกันเถอะพวก"
ถ้าไม่อย่างนั้น ผมก็จะไม่ไปไหน ผมจะอยู่ที่นี่
ผมจะอยู่ที่นี่จนกว่าทุกคนพร้อมไป
สเปนเซอร์ วิลเลียมส์อยู่บนรถ
เขาจากท้องถนนในวอชิงตัน ดี.ซี. มาอยู่ราจนีชปุรามประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
ผมจะคิดถึงที่นี่
(สเปนเซอร์ วิลเลียมส์ อดีตคนจรจัด)
ผมจะคิดถึงคนที่นี่ด้วย
ผมรักที่นี่เหลือเกิน
ผมยังเป็นนายกฯ
และผมต้องอยู่คอยสรุปเรื่องทางกฎหมาย ให้ดีที่สุดเท่าที่ผมทำได้
เหมือนเราถึงจุดอิ่มตัว
มีความตึงเครียดมากมาย
เพราะผมพยายามสู้การต่อสู้ต่างๆ โดยไม่มีทรัพยากรที่เราเคยมี
มันจบแล้วที่นี่
เพราะภควันจากไป
ผลกระทบของการใช้กฎหมายโจมตีชุมชนนี้
โดยรัฐบาลของรัฐและรัฐบาลกลาง
ทำให้เกิดสถานการณ์ที่เมืองนี้อยู่ไม่ได้อีกต่อไป
ในแง่เศรษฐกิจ อารมณ์หรือจิตวิญญาณ หรือไม่มีเหตุผลที่จะดำเนินต่อไป
อิซาเบลและผมขึ้นไปที่กระท่อมบนภูเขา
อิซาเบลบอกผมว่าเธอต้องไป
ฉันเองตั้งแต่ภควันจากไป
ฉันไม่คิดว่าเราจะบริหารที่นี่ต่อไป
เราไม่ใช่นักสู้
เราอยู่ในที่ที่ไม่มีใครต้อนรับเรา
ผมเลยบอก "ได้ ผมจะไปกับคุณ"
แล้วเราก็จากไป และเรื่องก็เป็นแบบนั้น
ที่ฟาร์ม ผมมีคนรักและยอมรับ
เต็มที่
เป็นครั้งแรกในชีวิตของผม
ขอบอกครับ มันมีความหมายมาก
ฉันโศกเศร้าเสียใจอย่างยิ่ง
ฉันรู้สึกว่าคนเข้าใจฉันผิด
ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกเหมือน "เกิดอะไรขึ้น"
เรายุ่งอยู่กับการต่อสู้
จนฉันมีเวลาตอนนั้นเท่านั้นในการทบทวน
และเนื่องจากตอนนั้นเราอ่อนหัดมาก มันจึงเหมือนการระเบิด
การเดินจากสวนไป
บ้าน
เดินจากทะเลสาบที่เราสร้างขึ้น
ฉันจำได้
ทุกคนอารมณ์ดีเสมอ
มีเสียงหัวเราะมากมาย
และการตระหนักว่าเป็นของขวัญที่น่าเหลือเชื่อ เพียงใดที่ได้มีชีวิตอยู่ในโลกนี้
มันเป็นเมือง
ท้ายที่สุดแล้วเราได้สร้างเมืองที่เหลือเชื่อนี้ขึ้นมา ที่เต็มไปด้วยความสุขสนุกสนานอย่างแท้จริง
มีคนจริง ที่ใช้ชีวิตอยู่จริง
และช่วงกลางฤดูหนาว
การขับรถจากไปและรู้ว่านี่จะกลายเป็นเมืองร้าง
มันเป็นช่วงเวลาเกินจริงอย่างน่าทึ่ง
โดยมีความนัยลึกซึ้งตลอดช่วงชีวิตของฉันจริงๆ
เอ้าทุกคนมองกล้อง
เย้
เรียบร้อย
ในเมืองเล็กๆ ชื่อแอนเทอโลป
ชาวบ้านที่นี่เฝ้าดูการจากไปของพวกเขา
ด้วยความรู้สึกโล่งอกและสุขใจ
ที่ผ่านมาแอนเทอโลปกลายเป็นราจนีช
(เมือง ยินดีต้อนรับ)
และตอนนี้ป้ายราจนีชกำลังถูกทาสีทับ
(กำลังเข้าเขตเมืองแอนเทอโลป ประชากร 115 คน)
เป็นแอนเทอโลป
อาจเพราะพวกเขาคิดว่าคนจะมารื้อป้ายออก
(กาบีร์)
(เมฟลานา ภควัน)
ในแอนเทอโลป นี่เป็นวันแห่งการรื้อถอน และวันแห่งการสร้างใหม่
(เมนสตรีท)
ผมคิดว่าทุกคนค่อนข้างมีความสุข เมื่อมันพังทลายลง
ผู้คนรู้สึกเหมือนกับว่า ในที่สุดพวกเขาก็ได้เมืองคืนมา
ซึ่งก็เป็นอย่างนั้น
เอ้า จะเริ่มถ่ายอีกสองวินาที
- ฟิล มานี่ - เร็วๆ ฟิล
("ตัวประกันแอนเทอโลป" ในที่สุดก็เป็นอิสระ)
มานี่
เราทุกคนพร้อมฉลอง
- คุณพระช่วย คือเขา - ใช่ครับ
- กำจัดเขาไป - เราจะฉลองใหญ่
มันยากด้วยซ้ำเมื่อคุณอาศัยที่นี่ ที่จะตระหนักว่ามันเป็นเรื่องจริง
เราจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะตระหนักว่า เรื่องทั้งหมดนี้มันยอดเยี่ยมแค่ไหน
ผู้สนับสนุนจากเดอะดัลส์มากกว่า 40 คน
เดินทางมาดูเทศบาลใหม่เข้ารับตำแหน่ง
และข้าพเจ้าจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกา
หลายปีที่แล้ว เราจะไม่นึกฝันเลย
ว่าจะมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นกับชุมชนเล็กๆ นี้
แต่เราอยู่กับอดีตไม่ได้
เรื่องทั้งหมดนี้ที่เราเจอกับพวกราจนีช
มันเหมือนเกมฟุตบอลหรือบาสเกตบอล
จะมีผู้แพ้และผู้ชนะ
เมื่อเกมจบและจบฤดูกาล
แชมป์จะได้สวมมงกุฎ
แน่นอนเราชนะ
นอกที่ทำการไปรษณีย์
มีเสาธงและรูปปั้นตัวแอนเทอโลปเล็กๆ
ที่มีคนบริจาคให้ชุมชน
สำหรับการลุกขึ้นสู้ภายใต้แรงกดดันที่เราได้รับ
(อุทิศให้คนในชุมชนนี้)
(ที่ตลอดการบุกรุกและการครอบครอง ของพวกราจนีชปี 1981-1985)
(ยังคงอยู่ ต่อต้านและจดจำ)
คำกล่าวของเอ็ดมันด์ เบิร์ก
"การไม่ทำอะไรเลยเป็นสูตรสำเร็จแห่งหายนะ"
มันจะเป็นเครื่องเตือนความจำตลอดเวลา
ว่าตอนนี้เราได้แอนเทอโลปกลับคืนมาแล้ว เราควรจำว่าเราเกือบสูญเสียมันไป
ผมจะตั้งหน้าตั้งตารอวันที่ ผมจำพวกราจนีชไม่ได้เลย
จนเข้าเมืองและเห็นธงนั้น
สำหรับผม ผมคิดถึงความตื่นเต้นบางส่วน
ผมไม่รู้ว่าทำไม
แต่ผมชอบการต่อสู้
แอนเทอโลปไม่เหมือนเดิมอีกเลย
(ร้านกาแฟแอนเทอโลป)
คนมากมายจากไป
จนเรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ไม่ได้เป็นชุมชนเล็กๆ เหมือนเช่นเคย
ร้านกาแฟและร้านค้าปิด
เคยมีโรงเรียนตรงนี้จนกระทั่งพวกนั้นเข้ามา
คือเวลามันเดินต่อไป
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉัน
ฉันอยากให้มันจบและไม่ต้องพูดถึงมันอีกต่อไป
ฉันไม่อยากให้คนมาเจอฉัน
และพูดว่า "อ๋อ ฉันจำชื่อคุณได้" หรือ "คุณเกี่ยวกับพวกเขาหรือเปล่า"
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาสำคัญจนเราต้องพูดถึงด้วย
ใช่แล้วครับ
(เรือนจำรัฐบาลกลางเพลซแซนตัน)
นี่คือการสัมภาษณ์หนแรก
โอกาสของคุณในการพูดอะไรกับชาวออริกอน
(1987)
คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ
ผมท้าให้คุณส่งสาส์น...
คุณกำลังท้าให้ฉันทำสิ่งนี้เหรอ
ผมแค่ถามว่าหลังอยู่ที่นี่หนึ่งปี
เมื่อมองย้อนกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น ทั้งหมดนั่น
เมื่อมองย้อนไปประสบการณ์นั้น
ได้ ฉันขอบอกชาวออริกอนว่าคุณไม่เข้าใจภควัน
คุณไม่เข้าใจคำสอนของเขา และคุณก็ไม่เข้าใจชีลา
คุณพลาดการได้รู้จักกับชาวราจนีช ธุรกิจ และความฉลาดปราดเปรื่องของพวกเขา
และความสามารถพิเศษมากของเขา ในการเฉลิมฉลองและหัวเราะ
ฉันหัวเราะใส่พวกคุณ
มากกว่าชาวออริกอนที่บอกว่า เรามีความสุขที่ชีลาติดคุก
ไม่ค่ะ
คุณเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในออริกอนไหม
คนที่ล้มป่วย
คนที่เจ็บปวดเพราะมัน คุณรู้สึกผิดอะไรบ้างไหม
คนป่วยกันทุกวันทั่วโลก
ทำไมฉันต้องรู้สึกผิดด้วย
ฉันรู้สึกแย่ที่ชาวออริกอนทำความผิดเดียวกัน
กับที่พวกเขาทำในการปฏิบัติกับคนชาวผิวดำ ชาวอเมริกันอินเดียน พวกมอร์มอน ชาวคาทอลิก
และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่พวกเขาปฏิบัติด้วยจนปัจจุบัน
ฉันรู้สึกแย่เรื่องนั้น
แต่ฟังนะ ฉันไม่เคยพูดว่าจะเปลี่ยนมนุษยชาติ
ตอนนี้ก็ไม่ได้พูดด้วย
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากนักเกี่ยวกับเวลาที่ฉันติดคุก
โปรดทราบว่าฉันรับโทษทั้งหมด
ตามข้อกล่าวหาที่ฉันได้รับ ภายใต้ระบบกฎหมายอเมริกัน
ในสวิสเซอร์แลนด์ ในยุโรป คนไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นฆาตกร
หลังพวกเขาได้รับสิ่งที่ควรได้รับแล้ว และไม่ก่ออาชญากรรมแล้ว
ภควัน ศรี ราจนีชประกาศว่า เขาวางแผนอาศัยอยู่ในอินเดีย
การต้อนรับที่สนามบินนิวเดลี
แสดงว่าภควันยังคงมีสาวกในอินเดีย
ภควันบอกสาวกเขาว่า "ถ้าพวกเขาข่มขู่ผมได้ พวกเขาก็ข่มขู่คุณได้"
ภควันเรียกราจนีชปุรามว่า การทดลองสวยงามที่ล้มเหลว
เขากลับไปอยู่อินเดีย
(ภควัน)
และหลังเขากลับไปปูเน คนก็เริ่มกลับไปอินเดียอีกครั้ง
ผมเลยกลับไปอินเดียเพราะผมยังอยากอยู่กับเขา
และมันยังคงเป็นสถานที่ยอดเยี่ยมที่น่าอยู่
มีวันหนึ่ง เขาพูด "ผมไม่ใช่เขา
ผมไม่ใช่คนที่ชื่อภควันนี้ ผมไม่ใช่ใครเลย"
แล้วคนก็เขียนถึงเขาและบอก "เราต้องเรียกคุณว่าอะไรบางอย่าง"
"เจ้าชาย" ดีไหม
และหนึ่งในชื่อที่เสนอเข้ามาคือ "โอโช"
(โอโช ชิโยโน)
โอโชมาจากภาษาญี่ปุ่น
เป็นคำแสดงการให้เกียรติ
คุณจะพูดกับครูหรืออาจารย์ คุณเป็นโอโช
เขาดูเปราะบางเสมอ
แต่เขาดูเกือบเหมือนโปร่งใส ผิวเขาน่ะครับ
เกือบเหมือนเขาไม่อยู่ตรงนั้น
เขาหยุดพูดอีกครั้ง
เขาเลยไม่ได้แสดงปาฐกถาอีกต่อไป
เขาจะออกมา
ต้อนรับผู้คน
แล้วเขาจะเดินผ่านพลับพลา
ในขณะที่หันหน้าเข้าหาผู้คนและให้พรพวกเขา
ตอนนั้นผมนั่งอยู่ประมาณแถวที่สาม
และเขาโซเซเล็กน้อย
ครั้งนั้นผมเห็นนิ้วเท้าเขาตรงขอบพลับพลา
และผมตั้งจิตอธิษฐานขอให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป
พยายามให้พลังชีวิตของผมแก่เขา
และวันถัดไป
ทุกคนก็ถูกเรียกมารวมตัวกันในพุทธวิหาร
เช้าเมื่อวานผมสังเกตว่า โอโชจากร่างกายเขาไปอย่างชัดเจน
เรานั่งบนเตียงและเขาพูดกับเราเป็นครั้งสุดท้าย
เขาพูด "ผมทิ้งความฝันของผมไว้กับคุณ"
จากนั้นเขาก็นอนลงเงียบๆ และเรานั่งอยู่กับเขา ในขณะที่ผมจับชีพจรเขา
ชีพจรเขาหายไปช้าๆ
พอแทบจับชีพจรเขาไม่พบ ผมก็บอกเขาว่า "โอโช ผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว"
เขาแค่พยักหน้าเบาๆ และหลับตาเป็นครั้งสุดท้าย
ร่างกายเขาถูกนำไปที่พุทธวิหาร
และวางบนพลับพลา
มีอีกหลายอย่างที่เขาพูดที่เราจะบอกคุณ
แต่สำหรับตอนนี้ขอผมบอกเพียงว่า
ขนาดเสียชีวิตแล้ว เขายังเป็นเหมือนที่คุณคาด นั่นคือเหลือเชื่อ
จากนั้นร่างเขาถูกนำไปที่ลานเผาริมแม่น้ำ
คนมากมายมาเดินขบวนแห่แบกร่างเขา
และผมยืนอยู่ตรงนั้นดูร่างเขาถูกเผา
เขาเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่
เมื่อฉันได้ข่าวว่าภควันที่ตอนนั้น เปลี่ยนชื่อเป็นโอโช เสียชีวิตแล้ว
ฉันไม่แยแสอย่างแปลกๆ
(โอโชไม่เคยเกิด ไม่เคยตาย)
(แค่มาเยี่ยมโลกใบนี้ระหว่าง วันที่ 11 ธ.ค. 1931 - 19 ม.ค. 1990)
มันเป็นเรื่องในอดีตสำหรับฉัน
ฉันติดคุก และตอนนี้ฉันกำลังจะกลับบ้าน
ฉันอายุ 43 ปี แต่ฉันเป็นเด็ก
พ่อแม่ของฉันอ้าแขนต้อนรับฉัน
แค่กอดฉัน
และพาฉันกลับบ้านไป
ไม่นานหลังจากนั้น
ฉันเริ่มเปิดร้านขายน้ำผลไม้ในเยอรมนี ชื่อแซฟลาเดน
ฉันได้พบสามีของฉันในร้านขายน้ำผลไม้นั้น
และฉันเริ่มกลับมาอยู่ บนโลกของความเป็นจริงช้าๆ
ในขณะเดียวกัน นอกประเทศเยอรมนี
ยังมีหมายจับข้ามชาติที่คอยกวนใจฉัน
คดีพยายามฆ่าคุณเทอร์เนอร์ยังเปิดอยู่
ทีมอัยการกล่าวหาผู้หญิงคนนั้น
คิดฆ่าอัยการชาลส์ เทอร์เนอร์
(แผนฆาตกรรมของราจนีชถูกรายงาน)
หากมีความผิดจริง ผู้หญิงคนนี้อาจต้อง ติดคุกตลอดชีวิตในเรือนจำในสหรัฐ
(อัยการสูงสุดสหรัฐชาลส์ เทอร์เนอร์)
แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันมีความมั่นคงที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน
ฉันเป็นอิสระจากการดำเนินคดีในอเมริกา ตราบที่ฉันสามารถอยู่ในเยอรมนี
และวันหนึ่ง
กลางดึก โทรศัพท์ดังขึ้น
ลูกสะใภ้ฉันโทรมา
เธอบอก "เจน ปีเตอร์เข้าโรงพยาบาล"
ฉันได้ยินเป็นครั้งแรกว่า ลูกชายฉันมีเนื้องอกในสมอง
และเขาอาจจะตาย
ฉันช็อก ทำอะไรไม่ถูก
แต่หมายจับหมายความว่าฉันเดินทาง ไปหาลูกชายที่ใกล้จะตายในออสเตรเลียไม่ได้
ฉันต้องเดินทางไปอเมริกา
ฉันต้องไปรับชะตากรรมต่อหน้าศาล
โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น
ฉันอยากเป็นอิสระ เพื่อไปหาลูกๆ ฉันในเวลาเช่นนี้
จอร์จและฉันไปที่สนามบินในแฟรงเฟิร์ต
และขึ้นเครื่องบินไปพอร์ตแลนด์
เราเดินไปที่ศาลรัฐบาลกลางด้วยกัน
เช้าวันนั้นฝนตก
จิตใจฉันจดจ่อมาก
ศาลมีดุลพินิจตัดสินโทษฉันจำคุกตลอดชีวิต
แต่ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ
การพิจารณาคดีเริ่มขึ้น
เริ่มแรกพนักงานอัยการพูด
และขอให้ผู้พิพากษาตัดสินโทษฉันอย่างเหมาะสม
จากนั้นก็ถึงเวลาฉันพูด
ฉันรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ฉันทำไป
ฉันอ่านคำกล่าวของฉัน
จากนั้นก็ถึงเวลาตัดสินโทษ
ผู้พิพากษามาร์ชกล่าวว่าบางครั้ง ความยุติธรรมก็แข็งแกร่งกว่าความเมตตา
และนั่นไม่เป็นไร
แต่บางครั้งความเมตตา ก็มีอำนาจเหนือความยุติธรรม
และเรามีคดีดังกล่าวต่อหน้าเราในวันนี้
ดังนั้นเขาจึงตัดสินโทษฉัน เป็นช่วงเวลาที่ฉันจำคุกไปแล้ว
ฉันเป็นอิสระ
ขณะที่ฉันร้องไห้
ฉันเห็นว่าทุกคนในห้องพิจารณาคดียินดีกับฉัน
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอเดินมาหาฉัน จับมือฉัน
และพูด "ยินดีด้วย คุณนายสตอร์ก คุณสมควรได้รับอิสรภาพ"
ฉันไม่ได้เป็นอาชญากรตอนนั้น
ฉันเป็นผู้หญิงอิสระที่มีลูกชายที่กำลังตาย
และนั่นทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนกัน
และเห็นอกเห็นใจคนด้วยกันอย่างมาก
แม้แต่วันนี้เมื่อฉันนึกถึงเรื่องนี้
น้ำตาฉันก็ไหล
มันเป็นประสบการณ์ที่เหลือเชื่อที่สุด
การได้รู้ว่ามีคนมากมายรอบตัวฉันวันนั้น
ดีใจที่ฉันไปหาลูกชายฉันได้และได้ไปดูใจเขา
หลังออกจากคุก ฉันต้องกลับขึ้นมายืนอีกครั้ง
ฉันต้องหาวิธีมีชีวิตอยู่ต่อไป
เมื่อฉันจากภควันไป ฉันก็จากชุมชนสันยาสีไปด้วย
ฉันจากความหน้าไหว้หลังหลอกไป
ถึงเวลาที่พวกสันยาสีของภควันต้องลืมตา
ดูความจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นกับภควัน
ภควันไม่ได้ตายด้วยสาเหตุทางธรรมชาติ
(ปริศนาเบื้องหลังการตายของโอโช)
แพทย์คนที่เขียนใบมรณบัตร
(แพทย์บอกการตายของโอโชมีเงื่อนงำ)
คิดว่าเขาเสพยาเกินขนาด
(อินเดีย ลีกัล พินัยกรรมของโอโช)
(มรดกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง)
ประมาณเก้าเดือนที่แล้ว โอโชได้จัดตั้งวงใน
สันยาสีกลุ่มหนึ่งที่ตอนนี้มีสมาชิก 20 คน
วงในจะเป็นผู้สืบทอดของเขา
(ความระทึก กลอุบาย ความโลภ)
นี่คือกลุ่มคนเดียวกันที่ให้ยาเขา
(ผู้จัดการดูแลมูลนิธิโอโช)
(ข้อกล่าวหาการหลอกลวง)
และกลุ่มคนเดียวกันที่ปล้นทรัพย์สินเขา
(ตำรวจหา 'พินัยกรรมฉบับแรก' ของโอโช จากอาศรมในปูเนของเขา)
พวกเขามีหน้าที่ต้องคอยดูแลภควัน
อย่างน้อยตอนฉันดูแลเขา เขาก็ปลอดภัย
แต่ชุมชนสันยาสีเป็นอดีตของฉัน
ไม่ว่าโลกจะคิดอย่างไร ท้ายสุดฉันก็ถือไพ่เหนือกว่า
ฉันทำงานกับคนเป็นโรคจิตเภทและคนสมองเสื่อม
คนเป็นพาร์คินสันไปจนถึงคนเป็นอัลไซเมอร์
และคนสมองเสื่อมที่อายุน้อยและมาก
ฉันไม่อยากให้คนแก่ถูกทอดทิ้ง
ฉันเรียนรู้อะไรจากภควัน
ฉันจะนำคำสอนของเขา มาปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร
ชุมชนนี้
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากภควัน
เราทานอาหารด้วยกัน
เราร้องเพลง เต้นรำ
นอนในบ้านนี้อย่างสบายด้วยกัน
พวกเขาแก่ตัวในบ้านฉันได้ และอยู่ที่นี่จนวาระสุดท้ายได้
มันเป็นวิธียอดเยี่ยม
ในการกล่าวขอบคุณการมีตัวตนอยู่
เราในฐานะชาวสันยาสี ควรชี้ทางสว่างให้ชาวโลก
เราสามารถเห็นวิสัยทัศน์ของโอโชกลายเป็นจริง
ยังคงมีชุมชนที่อุทิศตัวให้เขาและคำสอนของเขา
อเมริกาใต้
ยุโรป
และเอเชีย
มีคนซื้อหนังสือของเขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
มีการแปลหนังสือของเขาเป็นประมาณ 50 ภาษา
มีการเซ็นสัญญาใหม่ เพื่อตีพิมพ์เป็นพันฉบับในปีที่แล้ว
(ซื้อตอนนี้)
มีคนหนุ่มสาวมากมายเดินทางไปปูเนในปัจจุบันนี้
เพื่อไปเรียนรู้เกี่ยวกับการทำสมาธิของเขา
และเต้นรำในพุทธวิหาร
มีโปรแกรมการทำสมาธิเต็มวันที่นี่
ทั้งวัน ทุกวัน ตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำ
(กระบวนการคืนสู่วัยเยาว์)
ฉะนั้นงานและคำสอนของเขาจะคงอยู่ต่อไป
ทั้งหมดนี้ฟังดูเหมือนเล่ห์กลสำหรับผม
ผมแค่คิดว่ามันเป็นการปอกลอกตั้งแต่วันแรก
ผมคิดว่าเขาเป็นชายแก่หลอกลวง
พวกเขาอยู่ในอินเดีย
และพวกเขาเห็นหนุ่มสาวรวยจากยุโรป
ที่เดินทางไปทั่วเพื่อมองหาพระเจ้า
และพวกเขาคิดว่าคนเหล่านี้มีเงินเยอะ
พวกเขาเลยจัดตั้งลัทธิและสร้างภควันขึ้นมา
และพบว่าปอกลอกเงินจากคนพวกนี้ได้ง่าย
ผู้คนอยากเชื่อ พวกเขาอยากมีส่วน
พวกเขาอยากคิดว่า
การที่พวกเขามีเซ็กซ์ตลอดทั้งวัน จะช่วยส่งพวกเขาไปสรวงสวรรค์
("ผมถูกข่มขู่")
เท่านี้ครับ ความคิดเห็นผม
หลังพวกราจนีชจากไป ชายคนหนึ่งชื่อเดนนิส วอชิงตัน
ซึ่งเป็นนักพัฒนาที่ดินและเศรษฐีพันล้าน จากมอนแทนา
มาซื้อฟาร์มปศุสัตว์ และท้ายสุดได้บริจาคผืนดินนี้แก่ยังไลฟ์
(ยังไลฟ์)
ซึ่งเป็นองค์กรเยาวชนคริสเตียน
พวกเขาเรียกมันว่าค่าย แต่มันเหมือนรีสอร์ตมากกว่า
เราเปลี่ยนจากพวกราจนีชที่มีเซ็กซ์อิสระ ไปเป็นยังไลฟ์ที่ไม่มีเซ็กซ์เลย
พวกเขาห้ามคนหนุ่มสาวที่นั่นมีเซ็กซ์
มันดูเหมือนลัทธิเหมือนกัน พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่เป็นเพื่อนบ้านที่ดีกว่าพวกราจนีช
พวกเขาไม่เอาปืนเอเค-47 มาขู่พวกเรา
เขาหากินกับความกลัวของผู้คน
พวกเขาทำโดยการสร้างกลุ่มหนึ่งขึ้นมา ที่พวกเขาสามารถกลัวและเกลียดได้
จากนั้นพวกเขาก็ทำให้คุณ เข้าใจผิดโดยสิ้นเชิงว่าคุณคือใคร
ผมคิดว่าสหรัฐล้มเหลว
สหรัฐล้มเหลวในการยกย่อง ชายที่สวยงามที่สุดที่ผมเคยเห็นมา
ผมคิดว่าสหรัฐล้มเหลวในการยกย่องผลงาน
ที่เขาจะให้แก่ประเทศนี้และโลกใบนี้
ผมคิดว่ามันเป็นโศกนาฏกรรม
จากมุมมองทางกฎหมายและการเมือง
ผมเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง และรู้ว่าเราแบ่งปันรื่องนี้ได้
เป็นเรื่องค่อนข้างยากและเจ็บปวด
ที่จะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับโอโชในสหรัฐ
เห็นได้ชัดว่าผมรักเขามาก
และผมมุ่งมั่นทำสิ่งต่างๆ เพื่อชุมชน
เรามุ่งมั่นทำงานหนักจริงๆ
เพื่อแสดงวิสัยทัศน์ของเขาในการปฎิรูปโลกใบนี้
ก่อนเขาเสียชีวิต
มีคนบอกผม "โอโชอยากคุยกับคุณ"
ผมเลยเข้าไป
และเขาพูด "ช่วยล้างมลทินให้ผมในอเมริกา โดยการเขียนหนังสือ
และเล่าความจริงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น"
และ
ผมใช้เวลานานในการเขียนหนังสือเล่มนี้ และมีการหักมุม
แต่ผมกำลังพยายามเขียนหนังสือเล่มนี้ให้จบ
สิ่งที่ผมจะพูดกับผู้คนคือพยายามเริ่มการเดินทางนี้
ความจริงอยู่ภายใน
เขายังคงเป็น พระอาจารย์ของพระอาจารย์ทั้งหลาย
เริ่มการเดินทาง
มันจะเปลี่ยนชีวิตคุณ
ภควันเคยเล่าเรื่องพระอาจารย์นิกายเซน
ที่เห็นว่าสาวกของเขากำลังจะตรัสรู้
จึงฆ่าเขาด้วยไม้กระบอง
แต่ก่อนที่เขาจะตาย เขาได้ตรัสรู้แล้ว
และฉันถามตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า "ฉันพลาดไม้กระบองจากพระอาจารย์เหรอ
ฉันหนีไปและไม่รอโดนไม้กระบอง ที่จะทำให้ฉันตรัสรู้เหรอ"
ฉันใช้เวลาหลายปีกว่าจะเป็นอิสระจากข้อสงสัยนี้
ที่ว่าฉันล้มเหลว
ในขณะที่ฉันพูดเรื่องนี้ฉันคิดถึงตัวหนอนในดักแด้
ถ้าคุณเคยมองผีเสื้อที่ออกมาจากดักแด้
มันเป็นขั้นตอนที่ลำบากและยาวนาน
การบีบตัวและการเคลื่อนไหว
และเปลือกหนอนติดอยู่กับร่างดักแด้
จนมันกระดิกตัวรอบสุดท้าย
ดันตัวครั้งสุดท้ายและออกมาได้
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร คุณมองมันต่างไปไหม
(ชีวิตฉันในลัทธิ)
สิ่งหนึ่งที่ฉันตระหนักจริงๆ ตอนนี้ คือความสำคัญของครอบครัว
พ่อแม่อยู่กับฉัน รักฉันอย่างไร้เงื่อนไข
สามีฉันอยู่เคียงข้างฉัน
ลูกๆ ของฉันแสดงความกล้าหาญและ ความแข็งแกร่งเหลือเชื่อจนผ่านทุกอย่างมา
และกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ยอดเยี่ยมมาก
ฉันต้องอยู่กับตัวเอง
และการอยู่กับตัวเอง หมายถึงฉันต้องมองข้างในตัวฉัน
ฉันคือใคร
ฉันคืออะไร
ทำไมฉันถึงมีตัวตนอยู่
ไม่ใช่เรื่องดีเลว ถูกผิด หรือขาวดำ
แน่นอนฉันไม่รู้ว่าเมื่อฉันตาย ฉันจะตกนรกหรือขึ้นสวรรค์
แต่ไม่สำคัญหรอก
ไม่ว่าฉันจะไปไหน ฉันจะสร้างสวรรค์ของฉันเอง
ฉันรักอำนาจของฉัน
ทำไมจะไม่รักล่ะ
ภควันสอนให้ฉันมีความแข็งแกร่ง
และคุณคิดว่าฉันจะทิ้งมันไปง่ายๆ เหรอ
ฉันอยากพูดว่า
ชุมชนสันยาสี
พวกคุณกำลังลบล้างการทดลองในออริกอนทั้งหมด
โดยการตัดมันออกจากชีวประวัติของภควัน
ความฝันตลอดทั้งชีวิตของเขาคือชุมชนใหม่
และเราได้สร้างชุมชนที่สวยงามนี้ ที่เราอาศัยอยู่สี่ปี
อย่าฆ่าเขาด้วยการคิดมากเกิน
และรู้สึกอับอายกับเรื่องอื้อฉาวนี้
อย่าลืมว่าเราทุกคน เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องอื้อฉาวนั้น
จบไหม
นึกว่าเรื่องนี้จะไม่จบในช่วงชีวิตฉันซะแล้ว
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ
โอเค